Auslegung

Auslegung
сущ.
1) общ. (внутренняя) обшивка, выстилание, инкрустирование, интерпретация, истолкование, комментарий, настил, настилка, выкладывание, толкование
2) авиа. (конструктивные) данные, компоновочная схема, оборудование, отклонение, размещение
3) воен. конструкция, расположение узлов, устройство
4) тех. выкладка заявки на патент, выставление, конструктивные данные, определение параметров, параметры, прокладывание, разматывание, размотка, раскатывание, прокладка (напр. рельсов), планирование (работ), конструктивное исполнение, расчёт параметров
5) стр. компоновочное решение, проектирование, укладка (покрытия пола)
6) юр. изложение, объяснение, разъяснение, трактовка, толкование (fz.B. eines Vertrages), истолкование (íàïð. eines Gesetzes), выкладка (напр. описаний изобретений к акцептованным заявкам)
7) фин. тратта
8) авт. конструктивное решение, данные
9) электр. выполнение, исполнение, раскатка (кабеля)
10) кож. раскладывание
11) свар. модель, планирование (напр., работ), определение параметров (напр., станков)
12) бизн. оплата, расход, трата, уплата, толкование (правовых норм), выкладка (товара)
13) дер. инкрустация, укладка (паркета)
14) гидравл. выбор параметров
15) аэродин. компоновка, расчёт

Универсальный немецко-русский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Auslegung" в других словарях:

  • Auslegung — Auslegung …   Deutsch Wörterbuch

  • Auslegung — bezeichnet die Interpretation eines Vorgangs oder Sachverhalts Auslegung (Recht) die Exegese religiöser Schriften in der Technik die Berechnung, Konstruktion, bzw. Gestaltung technischer Objekte anhand der Vorgaben, siehe Konstruktionsprozess… …   Deutsch Wikipedia

  • Auslegung — Auslegung, Auffindung u. Darstellung des wahren Sinnes, welchen ein Schriftsteller, bes. in einer fremden Sprache, mit gegebenen Worten verbunden, od. dessen, was er bei dem Geschriebenen gedacht u. hat sagen wollen. Die A. klassischer [50]… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auslegung — (Interpretation), die Auffindung und Darstellung des in irgend etwas (Worten, Zeichen etc.) liegenden Sinnes, insbes. des Sinnes einer Schriftstelle. Im Gegensatze zu einer wissenschaftlich genauen oder authentischen (d. h. vom Verfasser selbst… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Auslegung — von Schriften im allgemeinen, s. Hermeneutik; in bezug auf Theologie, s. Exegese; in Rücksicht auf Gesetze, s. Interpretation …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Auslegung — Auslegung, s. Hermeneutik, Exegese, Interpretation …   Herders Conversations-Lexikon

  • Auslegung — 1. ↑Explanation, ↑Interpretation, 2. ↑Exegese, Hermeneutik …   Das große Fremdwörterbuch

  • Auslegung — Sichtweise; Interpretation; Ausdeutung; Interpretierung; Exegese; Lesart; Deutung; Perspektive * * * Aus|le|gung 〈f. 20〉 Erklärung, Deutung, Interpretation ● Auslegung einer Äußerung, einer Bibelstelle, eines Textes; böswillige, falsche, richtige …   Universal-Lexikon

  • Auslegung — Auffassung, Ausdeutung, Begriffsbestimmung, Deutung, Erklärung, Erläuterung, Kommentar, Lesart, Sinndeutung, [Text]verständnis; (bildungsspr.): Interpretation; (Fachspr., bildungsspr.): Exegese. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Auslegung — Die Auslegung auf dem Rücken tragen. – Geiler, 72. Ein Leben, ein Verfahren, eine Rede und Handlungsweise …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Auslegung (Recht) — Unter Auslegung, Exegese oder Interpretation versteht man in der Rechtswissenschaft die Ermittlung des Sinnes einer Rechtsnorm, eines Vertrages oder sonstiger Willenserklärungen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Geschichte 2.1 Aufklärung und… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»